Gondolom, mindenki számára ismert ez a játék. Rengeteg kártya, mindegyiken más kép és mindegyik képnek van egy párja.
Az Én játékom is ez a szabály alapján működik, de itt nem képek párját kell megtalálni.
Sok sok közmondás nem csak magyarul, hanem szlovákul is létezik. Én és a felkészítőtanárom megtaláltuk, és felhasználtuk ezeket. A közmondáspárokat, magyarnak a szlovákot, szlováknak a magyart kell megtalálni.Ilyen közmondások például az "Aki nem dolgozik, ne is egyék/Bez práce nie sú koláče", stb. Alább leírom az összeset, amiket Mi találtunk, hogy Ti is bármikor felhasználhassátok őket, és képeket is csatolok. A dizájn ötletet nyugodtan vihetitek, nem nagy munka, pár perc alatt készen van.
Közmondások:
MAGYAR
Ki
mint veti ágyát, úgy alussza álmát.
Aki
nem dolgozik, ne is egyék.
Amit
ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.
Ajándék
lónak ne nézd a fogát.
Hallgatni
arany.
Ki
a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli.
Minden
jó, ha a vége jó.
Addig
kell ütni a vasat, amíg meleg.
Aki
kiváncsi, hamar megöregszik.
Ki másnak vermet ás, maga esik bele.
Lassan járj, tovább érsz.
A falnak is füle van.
Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik.
SZLOVÁK
Ako
si kto ustelie, tak bude spať.
Bez
práce nie sú koláče.
Čo
môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
Darovanému
koňovi na zuby nepozeraj
Hovoriť
striebro, mlčať je zlato.
Komu
málo nikdy nestačí, ani moc mu nebude.
Koniec
dobrý, všetko dobré.
Kováč
kluje klinec, kým je horúci.
Kto
chce všetko vedieť, provčas ostarieva.
Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.
Pomaly ďalej zájdeš.
Steny majú oči a múry uši.
Tak dlho sa chodí s krčahom po vodu, až sa ucho odtrhne.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése